The limited series begins this spring, in a story that will shed a new light on the many sides of the galaxy’s greatest villain.