What you can’t see can hurt you. Emmy winner Elisabeth Moss stars in a terrifying modern tale of obsession inspired by Universal’s classic monster character.