The G.O.A.T.s across many categories go head-to-head when “History’s Greatest of All Time with Peyton Manning” arrives on DVD August 29 from Lionsgate.